Nanga Parbat, die Geschichte des Killerbergs